PENSION  SERVIS  RELAX			Die Pension Mária befindet sich unter dem Gebirge Hohe Tatra im kleinen Dorf Spišská Teplica, 1 km von der Stadt Poprad und 10 km von Starý Smokovec - dem Zentrum der Hohen Tatra, entfernt. Ihre Lage unter der Tatra ist ein günstiger Ausgangspunkt in weitere Nationalparks: Niedere Tatra, Slowakisches Paradies und Pieniny.

		Aus den historischen Sehenswürdigkeiten darf man nicht die weltbekannte Stadt Levoča, die Burg Spišský hrad und die Städte Kežmarok und Spišská Sobota vergessen. Zu den nahen Naturschönheiten gehören die Höhlen Dobšinská Eishöhle, Belianska und Važecká Höhle.

		Zehn Minuten Autofahrt von der Pension befindet sich das Skizentrum Lopušná dolina Svit mit technischem Schnee, wo es Abfahrtpisten sowie für Anfänger als auch für fortgeschrittene Skiläufer gibt. In den weiteren Skizentren in der Umgebung: Starý Smokovec, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso , Ždiar, Krompachy - Plejsy können Sie den Zauber des Skisports auskosten, alle haben künstlichen Schnee. Direkt von der Pension führen Skilanglaufloipen in umliegende Täler.

	Die Pension Mária ist eine Familienpension, die ihre Dienstleistungen nur für dort untergebrachte Gäste bietet. Das garantiert Intimität und angenehme Familienatmosphäre. Die Kapazität der Pension ist 18 Betten.	Im Sommer gibt es da sehr gute Bedingungen zum Wandern, Radfahren, für Spaziergänge in die Natur mit Pilze- und Waldfrüchtesammeln verbunden. Wasserliebende sind in ihrem Element im Thermalbad Vrbov und in der Schwimmhalle in Poprad.

Zimmernummer	A.1	A.2	B.3	B.1	B.2
Ausstattung	Dusche WC Balkon	Dusche WC	Dusche WC	Dusche WC	Badewanne WC
Počet lôžok	3 Betten	4 Betten	3+1 Betten	2+1 Betten	3+1 Betten

A1

A2

B3

In der Pension befindet sich auch ein Weinkeller, wo die Verpflegung in Form der Halbpension serviert wird: Frühstück (Frühstücksbuffet), Abendessen (Menü), oder nach dem Wunsch der Gäste. Es werden Spezialitäten der slowakischen und europäischen Küche, Fondue, Speisen auf Spies und vegetarische Speisen gekocht. Die Gerichte bereitet die Hausfrau vor, was Qualitätsgarantie bedeutet. Das abendliche Plauderstündchen macht Ihnen Kaminfeuer, angenehme Musik und breite Getränkeauswahl angenehm. In der Weinstube steht ein Farbfernseher mit Haus- und Satellitenempfang zur Verfügung.

Die Pension hat einen eigenen geschlossenen Parkplatz. Bei schönem Wetter ist es angenehm auf der Terrasse im Ziergarten zu sitzen. Im Garten befindet sich auch eine Kinderecke mit Sandkasten, ein Platz für Lagerfeuer mit Sitzplätzen, wo slowakische Speisen bei Volksmusik vorbereitet werden.

tel/fax: +421-52-77-381-38
e-mail: penzionmaria1@stonline.sk
Lesná 270, Sp.Teplica, Slovak republic